Just off the farm road. Marker

  The text on plaque is written in German and reads:

GEDENKE * ERINNERN * MAHNEN

ABSTURZ DES AMERIKANISCHEN BOMBERS B-17G

NR 42-31431

FLIEGENDE FESTUNG "SOLID SENDER"

25. FEBRUAR 1944

Dorfverein Alschbach eV 25.02.2024

Translation:

COMMEMORATE  * REMEMBER * REMIND

THE CRASH OF THE AMERICAN BOMBER B-17G

NO 42-31431 "

FLYING FORTRESS "SOLID SENDER"

Alschbach Town Club February 25, 2024

The text on the information sign is written in German, English and French.

Information board:

GEDENKEN · ERINNERN · MAHNEN

AN DISEM ORT VERUNGLÜCKTE AM 25. FEBRUAR 1944 / ON THIS GROUNDS PERISHED ON THE 25TH OF FEBRUARY 1944 / EN CES LIEUX A PÉRI LE 25 FEVRIER 1944

B - 17G 42-31431 ,,SOLID SENDER “    447 BOMB GROUP, 8TH USAAF

Auf diesen Feldern verunglückte am 25.02.1944 die fliegende Festung B17G, Nr. 42-31.431 „Solid Sender“ (447th Bomb Group, 8th USAAF), die in Rattlesdon /England stationiert war. Das Flugzeug geriet beim Flug nach Regensburg gegen 13.00 Uhr von der Flakabteilung 631 bei Saarbrücken unter Beschuß. Die ganze Besatzung konnte sich aus dem brennenden Bomber mit Fallschirmen retten, bevor die Maschine auseinanderbrach und zerschellte. Alle zehn Besatzungsmit-glieder sind nach ihrer Befreiung aus der Gefangenschaft in die Vereinigten Staaten zuruckgekehrt. Der St. Ingberter Heimatforscher und Autor Klaus Zimmer hatte bis zu seinem Tod, Kontakt mit einigen Besatzungsmitgliedern und hat von diesen Berichte und Bildmaterial erhalten. 

On the 25th of February 1944, the flying Fortress B17G. No. 42-31.431 "Solid Sender" (447th Bomb Group, 8th,USAAF), which was based at Rattlesdon, England, crashed on these grounds after being hit by Flakabteilung 631 near Saarbrücken while flying to Regensburg at around 1:00 pm. The entire crew managed to rescue themselves using parachutes before the aircraft broke apart and crashed down. All ten crew members returned to the United States after their liberation from captivity. The local historian of St.Ingbert, author Klaus Zimmer, has been in contact with some of the crew members until his death and received reports and photographic material from them.

Le 25 février 1944, la forteresse volante B17G, n° 42-31.431 «Solid Sender» (447th Bomb Group, 8th USAAF) basée à Rattlesdon en Angleterre s'est écrasée ici après avoir été touchée par la Flakabteilung 631 près de Sarrebruck alors qu'elle se rendait à Ratisbonne vers 13 heures. L'ensemble de l'équipage réussit à se sauver à l'aide de parachutes avant que l'avion ne se disloque et ne s'écrase. Les dix membres de l'équipage sont retournés aux États-Unis après avoir été libérés de leur captivité. L'historien local de St. Ingbert, l'auteur Klaus Zimmer, est resté en contact avec certains membres de l'équipage jusqu'à sa mort et a reçu des rapports et des photos de ces derniers.

Tragischer Unfall 

Die drei Jugendlichen NIKOLAUS Johann Peter, sein Bruder NIKOLAUS Günther Adolf und HARTZ Manfred Josef aus 

Alschbach, fanden Munition und Granaten in dem abgestürzten Flugzeug. Als Sie damit spielten, explodierte eine Granate 

und alle 3 verstarben. Dieser Unglücksfall ereignete sich am 20.05.1944 in der Hermann-Göring-Straße 17 in Alschbach.

Die Beisetzung fand am 23.05.1944 auf dem Friedhof Alschbach statt.

Tragic incident 

The three teenagers, NIKOLAUS Johann Peter, his brother NIKOLAUS Günther Adolf, and HARTZ Manfred Josef, 

discovered ammunition and grenades in the crashed plane while playing. Unfortunately, one of the grenades exploded, 

resulting in the death of all three teenagers. This tragic incident occurred on 20th May 1944 at Hermann-Göring-Straße 17 

in Alschbach, and their burial took place on the 23rd of May 1944 at the Alschbach cemetery. 

Tragique accident 

Les trois adolescents, NIKOLAUS Johann Peter, son frère NIKOLAUS Günther Adolf et HARTZ Manfred Josef ont 

découvert des munitions et des grenades dans l'avion accidenté alors qu'ils jouaient. Malheureusement, l'une des 

grenades a explosé, entrainant la mort des trois adolescents. Cet incident tragique s'est produit le 20 mai 1944 dans 

la Hermann-Göring-Straße 173 à Alschbach. L'enterrement a eu lieu le 23 mai 1944 au cimetière d'Alschbach.

Besatzung der „Solid Sender“

Technische Daten

Boeing B-17G