To the right of the large commemorative panel.

Marker
A roofed stone wall bearing 3 rectangular boards about the Normandy landings, the breakthrough to Brittany, the combats on August 7 to 9, 1944, in Plouvien/Plabennec, and the camping at L’Ormeau. Currently, we don’t have good photos of the boards for us to transcribe. To the right beside the memorial is an information panel mounted on a pedestal that contains an account of a soldier about the shellfire in L’ormeau. Next to this is a black tablet with an etched image of two soldiers facing each other at a grave site.

On the information panel next to the memorial wall:

PLUIE D'OBUS SUR L'ORMEAU,

D'APRÉS RÉCIT DU SOLDAT BOB NEFF

Bivouac à Lormeau

Le 44ème BI du CCA installe son bivouac, le 7 août, enfin d'après-midi, à Lormeau.

Les hommes sont fatigués, leur état-major et probablement celui de la division ignorent qu'ils se , trouvent à portée des batteries lourdes allemandes restées muettes jusqu'à présent.

Bob Neff creuse une tranchée individuelle et après une délicieuse nuit de sommèil réparateur, il se lèvé à l'aube chaude ensoleillée du 8 août.

Matin ensoleillé

La journée s'annonce magnifique. Ii prépare son petit-déjeuner, un œuf ramassé en chemin, une tasse de café, 'quand un ouragan d'acier s'abat autour de lui.

Véhicules en feu 

Un half-track prend feu, tous les soldats ne songent plus qu'à se mettre à l'abri. Ils se jettent dans léur tranchée et assistent à la destruction de nobreux véhicules tandis que des GI's courageux arrachent des blindés à l'enter.

Des blessés crient, appellent les infirmiers. «C'est un ouragan que l'on ne peut oublier», conclut Bob Neff dans la lettre qu'il enverra à sa mère.

Clocher de Gouesnou

Pour pilonner le 44ème à Lormeau, les Allemands disposaient d'excellents observatoires : le clocher de Gouesnou et la côtè 92 au sud-ouest de la commune.

Ils relèveront soigneusement lés coordonnées des Américains, inconscients du danger. 

« Terrific »

Le feu d'enfer d'artillerie et de mortier, «terrific» selon le terme de Bob Neff, durera de de 10 h 30 à 14 h, avec encore des tirs sporadiques jusqu'à 20 h. 30 % des véhicules seront détruits ou endommagés et la section du bataillon de maintenance fera des prodiges en évacuant sous les obus les épaves des véhicules encore récupérables.

De la sorte, le 44ème retrouvera dans quelques jours la majeure partie de son potentiel.

140 hommes hors de combat

Les pertes humaines, tués et blessés, s'élèveront à 140 hommes, le sixième de l'effectif du bataillon! Vers 20 h, le 44ème encore meurtri, quitte Lormeau pour Moguérou et Plouvien afin de rejoindre le resté de la 6ème armée US qui combat la 266ème armée allemande et l'empêcher d'atteindre Brest.

English translation:

Bivouac in Lormeau

On August 7, in the late afternoon, the 44th BI of the CCA set up camp at Lormeau.

The men were tired, and their staff and probably the division were unaware that they were within range of the heavy German batteries, which had so far remained silent.

Bob Neff dug a single trench and, after a delightful night's restful sleep, rose at the crack of dawn on August 8th.

Sunny morning

It's shaping up to be a beautiful day. He is preparing his breakfast, an egg picked up on the way, a cup of coffee, 'when a hurricane of steel crashes down around him.

Vehicles on fire 

A half-track catches fire, and all the soldiers can think about is getting to safety. They throw themselves into their trenches and witness the destruction of noble vehicles, while courageous GI's pull armored vehicles out of the ground.

The wounded cry out, calling for the nurses. "It's a hurricane you can't forget," concludes Bob Neff in his letter to his mother.

Gouesnou bell tower

To pound the 44th at Lormeau, the Germans had excellent observatories at their disposal: the Gouesnou bell tower and hillside 92 to the south-west of the town.

They carefully recorded the coordinates of the Americans, unaware of the danger.

"Terrific"

The "terrific" artillery and mortar fire lasted from 10.30 a.m. to 2 p.m., with sporadic firing continuing until 8 p.m.. 30% of the vehicles were destroyed or damaged, and the section of the maintenance battalion performed prodigious feats in evacuating the wrecks of salvageable vehicles under the shells.

As a result, the 44th will recover most of its potential in a few days' time.

140 men killed in action

The casualties, killed and wounded, amounted to 140 men, one-sixth of the battalion's strength! At around 8 p.m., the 44th, still battered, left Lormeau for Moguérou and Plouvien, to join the remnants of the 6th US Army, which was fighting the 266th German Army to prevent it from reaching Brest.