Above the main entrance. Plaque

(Left)

E T R E T A T

OU PENDANT LA GUERRE 1914 - 1918

FONCTIONNÈRENT UN HÔPITAL BRITANNIQUE

PUIS UN HÔPITAL AMÉRICAIN,

OU REPOSENT POUR TOUJOURS

549 COMBATTANTS BRITANNIQUES

DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE,

OU, LE 2 SEPTEMBRE 1944.

ARRIVA EN LIBÉRATRICE

LA 51^E DIVISION DE HIGHLANDERS

DES ARMÉES DU GENERAL EISENHOWER,

ET OU FUT INSTALLE EN 1945

LE "PALL MALL CAMP" AMÉRICAIN,

EXPRIME ICI

A LA GRANDE-BRETAGNE

ET AUX ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

SA RECONNAISSANCE ET SON AMITIÉ

                                                                             2 SEPTEMBRE 1946

(Right)

E T R E T A T

WHERE, DURING THE 1914-18 WAR

A BRITISH AND THEN AN AMERICAN HOSPITAL

WERE ESTABLISHED

WHERE FOR EVER

REST 549 BRITISH SOLDIERS

OF THE FIRST GREAT WAR,

WHERE, ON SEPTEMBER 2^ND 1944,

THE MEN OF THE 51^ST HIGHLAND DIVISION

ATTACHED TO GENERAL EISENHOWER'S ARMIES

ARRIVED AS LIBERATORS,

AND WHERE IN 1945

THE AMERICAN "CAMP PALL MALL" WAS SITUATED

EXPRESSES

TO GREAT BRITAIN

AND THE UNITED STATES OF AMERICA

ITS GRATITUDE AND FRIENDSHIP

                                                                                   SEPTEMBER 2ND 1946