2Lt Robert Lloyd Hall Monument
Details:
On the east side of the road next to the entrance gate of a farm.
Monument
A stele bearing two plaques commemorating 2Lt Hall. The plaques contain commemoration messages and various images. The inscriptions are written in French.
Monument Text:
Upper plaque:
Robert Lloyd Hall
Né le 19 août 1919 à ZION, dans l'Illinois (U.S.A.).
Robert habitait ZION avec sa femme et son fils.
Il est décédé le 7 juin 1944, dans la parcelle ci-contre.
SOUS-LIEUTENANT / PILOTE
Matricule n°: 0 812 808
8 ème U.S. Army Air Force
352 ème Fighter Group
487 ème Fighter Squadron
(Groupe et Escadron de chasse)
|
(-aircraft photo-) |
P-51 B15 'Mustang' Avion de Robert L. HALL tel qu'il était le 7 juin 1944 |
Retour sur l'Histoire
Le 7 juin 1944 vers 14 h 00 au lendemain du Débarquement en Normandie, Robert Lloyd Hall mitraillait un convoi routier allemand au niveau du 'Pérou' (commune de Chemilli) sur l'axe : Bellême-Mamers.
Lors d'un passage, son avion (P51 B15 : Mustang), était touché par une riposte. L'aviateur prenait 'de l'altitude à la verticale et son appareil laissait une traînée noire. Après s'être éloigné du lieu de combat et n'ayant pas sauté en parachute, le pilote et son avion s'écrasaient.
C'est dans cette parcelle, ci-contre (qui était un verger de pommiers), que le sous-lieutenant Robert Lloyd Hall perdait son existence, à l'approche de ses 25 ans.
Le corps du pilote était provisoirement inhumé dans ce verger (le 8 juin au matin). Puis il transitait au cimetière de Mamers (inhumé le 10 juin).
Ensuite, la dépouille était emmenée au cimetière temporaire de l'armée américaine de St Corneille. (En fait sur la commune de St Mars la Brière)
C'est en 1948 que Robert Lloyd Hall était exhumé et transporté dans sa ville.
Ainsi, maintenant, Robert Lloyd Hall repose au cimetière de ZION.
A cet homme qui venait d'outre-Atlantique
Qui était loin des siens, de son Amérique
N'oubliez pas le prix de sa destiné si tragique ...
Lower Plaque:
Mémoire
et
Reconnaissance
English translation:
Upper plaque:
Robert Lloyd Hall
Born August 19, 1919, in ZION, Illinois (U.S.A.).
Robert lived in ZION with his wife and son.
He died on June 7, 1944, in the opposite field.
SECOND LIEUTENANT / PILOT
Service number: 0 812 808
8th U.S. Army Air Force
352nd Fighter Group
487th Fighter Squadron
(Fighter Group and Squadron)
|
(-aircraft photo-) |
P-51 B15 'Mustang' Robert L. HALL's plane as it looked on June 7, 1944 |
A look back at History
On June 7, 1944, at around 2:00 p.m. on the day after the Normandy landings, Robert Lloyd Hall was strafing a German road convoy at 'Le Pérou' (commune of Chemilli) on the Bellême-Mamers route.
His P51 B15 Mustang was hit by return fire. The aviator gained altitude vertically, and his aircraft left a black trail. After moving away from the battlefield and failing to parachute, the pilot and his plane crashed.
It was in this plot, opposite (which was an apple orchard), that Second Lieutenant Robert Lloyd Hall lost his life, on the eve of his 25th birthday.
The pilot's body was temporarily buried in this orchard (on the morning of June 8). It was then transferred to the Mamers cemetery (buried on June 10).
The remains were then taken to the temporary US Army cemetery at St Corneille (actually in the commune of St Mars la Brière).
In 1948, Robert Lloyd Hall was exhumed and returned to his hometown.
Robert Lloyd Hall is now buried in the ZION cemetery.
To this man from across the Atlantic
Who was far from home, from America
Don't forget the price of his tragic destiny...
Lower Plaque:
Memory
and
Recognition
