At the summit of the large hill between Ouren and Weiswampach, directly on the Lux/Belg border. There is a chapel and a monument to a downed British Lancaster on the Luxembourg side, and these information boards are by the monument to the 112th Infantry, just at the border. Marker Two information boards that cover the 112th Infantry Regiments defenses in the area. 

First board:

REMEMBER

                                   WEISWAMPACH

US

First Column, in English:

THE 112^TH US INFANTRY REGIMENT

DEFENDS THE NORTHERN TIP

OF LUXEMBOURG 

When the 28^th US Infantry Division left the "Hürtgen Forest" south of Aachen (D) in mid-November 1944, the Division was suffering from the heavy casualties from the bitter fights in that area encountered the weeks before. The division was then sent to a so called 'rest area', which it had liberated about 2 months earlier: the northern parts of Luxembourg. 

The three main regiments occupied positions along the Luxembourg-German border, marked by the Our and Sure rivers and facing the "Siegfried Line", also called "Westwall" by the Germans. This was a more than 600 km long barrier of concrete bunkers and obstacles, built by the Nazis in the late 1930s and meant to stop any armies trying to invade their "Reich". 

The area, which lies in front of you, was held from mid-November 1944 on by the 112^th Infantry Regiment of the 28^th US Infantry Division. The zone of this regiment extended from Lützkampen (D) in the north to Lieler (L) in the south. Most of the positions of this unit lay on the east side of the Our river, since American units had pierced the German "Westwall" here already in September 1944. 

When all hell broke loose early in the morning of Saturday, December 16, 1944, the 112^th Infantry Regiment was hit hard by the 560^th Volks Grenadier Division and the 116^th Panzer Division on their push towards the west. 

While initial German attacks could be repulsed by the men of the 112^th Infantry Regiment and their supporting units, the enemy pressure grew however stronger and stronger so that all units were ordered to withdraw across the Our river and assemble around Weiswampach (L) on the evening of December 17, 1944. 

With enemy tanks being encountered in Troisvierges (L), Colonel Gustin Nelson, Commanding Officer of the 112^th Infantry Regiment, ordered his men to pull back towards Huldange (L) early in the morning of December 19, 1944 and to establish defensive positions in the Beiler (L) — Leithum (L) area. 

By that time, all communication with Division Headquarters in Wiltz (L) had been severed, so that the 112th Infantry Regiment became attached to the 106^th US Infantry Division and was ordered to occupy new positions in the Beho (B) — Salmchâteau (B) area, to cover the southern flank of the 106^th US Infantry Division zone. 

This troop movement was accomplished by December 22, 1944 and the 112^th Infantry Regiment and its supporting units continued covering the withdrawal of the 106^th US Infantry and 7^th US Armored Division from the St. Vith (B) area. 

With their stubborn resistance against overwhelming enemy forces in this area, the outnumbered and outgunned men of the 112^th Infantry Regiment and its supporting units definitely slowed down the German advance in this sector and bought precious time for other American units to move in this area and organize new defensive positions that ultimately stopped the enemy advance. The price for this endeavour was however high and the men of the Keystone Division were often neglected the credit they deserve for their efforts and sacrifices. 

Dan Reiland 2019 

Second Column, in French:

LA DÉFENSE DE LA POINTE NORD

DU LUXEMBOURG PAR LE

112^e RÉGIMENT D'INFANTERIE US 

Quand la 28^e Division d'Infanterie US quittait la « Forêt de Hürtgen », au sud d'Aix-la-Chapelle (D) vers la mi-novembre 1944, elle souffrait des pertes considérables, encourues lors des lourds combats des semaines précédentes dans cette région. La division fut alors transférée dans une zone de repos qu'elle avait libérée 2 mois avant : le nord du Luxembourg. 

Les trois régiments principaux occupaient des positions le long de la frontière luxembourgeoise avec l'Allemagne, marquée par les rivières Our et Sûre, face à la « Ligne Siegfried », appelée par les Allemands « Westwall ». Ceci constituait une barrière de case-mates et d'obstacles en béton armé, longue de plus de 600 km et construite par les Nazis à la fin des années 1930 pour empêcher une invasion de leur « Reich ». 

La région devant vous a été tenue depuis la mi-novembre 1944 par le 112^e Régiment d'Infanterie de la 28^e Division d'Infanterie US. La zone de ce régiment s'étendait de Lützkampen (D) au nord jusqu'à Lieler (L) au sud, avec le quartier général du régiment à Ouren (B). La plupart des positions de cette unité étaient situées du côté est de l'Our, car des unités américaines avaient déjà percé ici le « Westwall » au mois de septembre 1944. 

Quand les combats éclataient au petit matin du samedi, le 16 décembre 1944, le 112^e Régiment d'Infanterie subissait de féroces attaques par la 560^e Volksgrenadier Division et la 116^e Panzer Division. 

Bien que les hommes du 112^e Régiment et leurs unités de support aient pu repousser les attaques initiales des agresseurs, la pression ennemie augmentait tellement que toutes les unités américaines engagées furent ordonnées de se replier autour de Weiswampach (L) le soir du 17 décembre 1944. 

Des chars ennemis localisés à Troisvierges (L) forcèrent le colonel Gustin Nelson, Commandant du 112^e Régiment d'Infanterie, à replier ses hommes vers Huldange (L) au matin du 19 décembre 1944 et à établir des positions défensives autour de Beiler (L) et Leithum (L).

A partir de ce moment, le 112^e Régiment d'Infanterie fut rattaché à la 106^e Division d'Infanterie US, qui se situait au nord de cette unité, car toutes les voies de communication avec le quartier général divisionnaire, situé à Wiltz, (L), étaient coupées. Ainsi le régiment allait occuper de nouvelles positions dans la région de Beho (B) — Salmchâteau (B) pour protéger le flanc sud de la 106^e Division d'Infanterie US. Ce changement de position fut accompli le 22 décembre 1944 et ainsi le 112^e Régiment d'Infanterie et ses unités de support continuaient à couvrir la retraite de la 106^e Division d'Infanterie et de la 7^e Division Blindée US du secteur de St. Vith (B). 

Avec leur résistance acharnée contre des forces ennemies en surnombre, les hommes du 112^e Régiment d'Infanterie et leurs unités de support ont réussi à ralentir l'offensive allemande dans ce secteur et ont ainsi permis à d'autres unités américaines de se déployer dans la région et d'organiser la défense qui finalement brisait l'avance ennemie. Le prix de cet engagement fut lourd, mais les efforts et sacrifices des hommes de la « Keystone Division » n'ont trop souvent pas été appréciés à leur juste valeur. 

Third Column, in German:

DIE VERTEIDIGUNG DER NORD-

SPITZE LUXEMBURGS DURCH DAS

112. US INFANTERIE-REGIMENT

Als die 28. US Infanterie-Division Mitte November 1944 aus dem Hürtgenwald, südlich von Aachen, abgezogen wurde, litt die Division unter den schweren Verlusten, die sie während den heftigen Kämpfen der vergangenen Wochen in dieser Gegend hatte einbüßen müssen. Die Division wurde dann in eine als ruhige Zone eingestufte Gegend entsandt, die sie zwei Monate zuvor befreit hatte: der Norden Luxemburgs.

Die drei Hauptregimente hielten ab dann Stellungen entlang der Flüsse Our und Sauer, die die luxemburgisch-deutsche Grenze bildeten und der „Siegfried Linie“, von den Deutschen „Westwall“ genannt, gegenüber lagen. Hierbei handelte es sich um einen rund 600 km langen Wall aus Betonbunkern und Hindernissen, der Ende der 1930er Jahre von den Nazis errichtet wurde, um etwaige Feinde daran zu hindern, in ihr "Reich" einzufallen.

Die Gegend, die vor Ihnen liegt, wurde ab Mitte November 1944 vom 112. Infanterie Regiment der 28. US Infanterie-Division gehalten. Der Bereich dieses Regiments erstreckte sich von Lützkampen (D) im Norden, bis Lider (L) im Süden. Das Regimentshauptquartier befand sich in Ouren (B). Die meisten Stellungen dieser Einheit lagen östlich der Our, da amerikanische Einheiten den Westwall hier bereits im September 1944 durchbrochen hatten. 

Als am frühen Samstagmorgen, den 16. Dezember 1944, das 112. Infanterie-Regiment auf einmal schweren Angriffen der 560. Deutschen Volksgrenadier- und der 116. Deutschen Panzer-Division ausgesetzt war, war die Hölle in diesem Bereich los. Während die Männer des 112. Infanterie-Regimentes und deren Unterstützungseinheiten anfangs die deutschen Angriffe Richtung Westen noch abwehren konnten, so wurde der gegnerische Druck allerdings immer stärker, sodass alle Einheiten am Abend des 17. Dezember 1944 befehligt wurden, sich über die Our zurückzuziehen und im Raume Weiswampach (L) neue Stellungen zu beziehen.

Als Oberst Gustin Nelson, Befehlshaber des 112. Infanterie-Regiments, am frühen Morgen des 19. Dezember 1944 feindliche Panzer in Troisvierges (L) gemeldet wurden, befahl er seinen Truppen sich nach Huldange (L) zurückzuziehen und Verteidigungsstellungen im Raume Beiler (L) — Leithum (L) zu errichten.

Da zu dieser Zeit die gesamte Kommunikation mit dem Divisionshauptquartier in Wiltz (L) unterbrochen war, wurde das Regiment der 106. US Infanterie-Division angegliedert und sogleich befehligt, neue Stellungen im Raume Beho (B) — Salmchäteau (B) zu beziehen, um hier die südliche Flanke dieser Division abzusichern. 

Diese Truppenbewegung war am 22. Dezember 1944 abgeschlossen und das 112. Infanterie Regiment und seine Unterstützungseinheiten sicherten dann weiterhin den Rückzug der 106. US Infanterie und der 7. US Panzer-Division aus dem Großraum St. Vith (B) ab.

Mit ihrem hartnäckigen Widerstand gegen überwältigende feindliche Kräfte gelang es den zahlenmäßig und waffentechnisch unterlegenen Männern des 112. Infanterie-Regiments und seinen Unterstützungseinheiten den deutschen Vorstoß in diesem Sektor deutlich zu verzögern. Diese wertvolle Zeit ermöglichte die Verlegung weiterer amerikanischer Truppen in diesen Frontabschnitt, die schlussendlich den feindlichen Vorstoß stoppen konnten. Der Preis für die Bemühungen war hoch und den Männern der „Keystone Division" blieb die Anerkennung für ihre Leistungen und Opfer leider oftmals verwehrt.

Second board:

REMEMBER

                                   WEISWAMPACH

US

The 112^TH INFANTRY REGIMENT DEFENDS THE NORTHERN TIP OF LUXEMBOURG

DECEMBER 16 - 22, 1944

(-maps here-)