Information board located on the walking part of the Grand-Rue, by the St. Ann Girls school near the intersection of Avenue J.F. Kennedy and rue Prince Henri. Marker Information board making the location of LTC Earl Rudders HQ, 109th Infantry Regiment, 28th Infantry Division from late November until 29 December 1944.

REMEMBER

                                   ETTELBRUCK

US

(1^st column, in English)

LIEUTENANT-COLONEL

JAMES RUDDER,

COMMANDING OFFICER OF THE

109^TH REG./28^TH US INF. DIV. 

From late November until December 20, 1944, Lt.Col. James Rudder, Commanding Officer of the 109th regiment, 28th US Infantry Division; had its headquarters established at the "St. Ann" girl's school in Ettelbruck. 

(-image here-)

"St. Ann" girl's school in Ettelbruck, Photo: Archiv GREG

Lt. Col. Rudder became famous, as he had climbed together with his 2^nd ranger battalion the cliffs of the "Pointe du Hoc" on D-Day (June 6, 1944) to eliminate the German coastal artillery batteries. 

He later took over the 109^th regiment of the 28^th US Infantry Division, one of the two divisions that had liberated Luxembourg on September 10, 1944. 

In October 1944, the regiment was committed as part of the 28^th Infantry Division to "Huertgen Forest", where it suffered so many casualties during the bitter fighting that it was pulled back to Luxembourg to "refresh". 

(-image on the left-)
Lieutenant Colonel James

Earl RUDDER, Commanding

Officer of the 109^th Regiment,

28^th US Infantry Division

Photo Credit: NARA/US Signal

Corps-coll. MNHM (R.GAUL)

When the „Battle of the Bulge" began on December 16, 1944, two battalions of the 109^th regiment held the frontline between Stolzembourg and Wallendorf. Thru their tough and stubborn resistance as well as the skilled leadership by Lt.Col. Rudder, the men of the 109^th regiment were able to disrupt the German time table. By doing so, they contributed that the defense of the frontline sectors of Vianden-Wallendorf and later of the high-ground Ettelbruck-Mertzig-Grosbous and made sure that the German 352^nd Volksgrenadier-division ("people's grenadier division) did not reach the objectives fixed by their leaders. 

The 109^th US infantry regiment, just as the entire division that defended the line from the northernmost tip of Luxembourg down to Wallendorf, had to bear the bulk of the German attack during the first days. The heroic stand by the division was decisive for the disruption of the German time schedule, so that the main road hub at Bastogne, which was critical to the German supply train, could not be captured by them! 

(2^nd column, in French)

LT. COLONEL JAMES RUDDER,

COMMANDANT DU 109^E

RÉGIMENT DE LA 28^E DIVISION

D'INFANTERIE AMÉRICAINE 

Du début de la Bataille des Ardennes au 20 décembre 1944, le Lt. Colonel James Rudder, commandant du 109^e Régiment de la 28^e Division d'Infanterie américaine, eut son quartier général dans le pensionnat Sainte-Anne à Ettelbruck.

Le Lt. Colonel Rudder s'était taillé une réputation par son assaut, le 6 juin 1944, des falaises de la « Pointe du Hoc »,  lancé avec le 2^e Bataillon des Rangers en vue d'y éliminer les positions d'artillerie allemandes. 

C'est par la suite qu'il prit le commandement du 109^e Régiment de la 28^e Division d'Infanterie, une des deux divisions libérant le Grand-Duché de Luxembourg le 10 septembre 1944.

En octobre 1944, ce régiment intervint dans la Bataille de la Forêt de Huertgen, où la 28^e Division subit, au terme de combats très meurtriers, des pertes tellement lourdes qu'elle dut être transférée au Luxembourg pour y reprendre ses forces.

Le 16 décembre 1944, le jour même du lancement de l'Offensive des Ardennes, deux bataillons du 109e Régiment tenaient le front entre Stolzembourg et Wallendorf. Se battant avec acharnement et dirigés avec talent par le Lt. Colonel Rudder, ces unités du 109^e Régiment réussirent à obstruer l'avance allemande : à la suite de leur défense de la ligne de front entre Vianden et Stolzembourg, puis de la ligne Ettelbrück-Mertzig-Grosbous, la 352^e Division Volksgrenadier allemande échoua à atteindre les objectifs fixés par son haut commandement. Ce fut le 109^e Régiment tout comme le reste de la division défendant le secteur s'étendant de l'extrémité nord du pays jusqu'à Wallendorf qui durent faire face à la charge principale de l'assaut al-lemand. La résistance héroïque de la division fut décisive quant au retardement général des troupes allemandes, de manière à ce que Bastogne, plaque tournant essentielle pour l'approvisionnement allemand, put être défendu avec succès malgré les assauts répétés de l'ennemi. 

(-image here-)

Situation of the 109^th Regiment, 28^th Infantry Division on Dec. 16. 1944

© Roland Gaul / Fern Barbel

(3^rd column, in German)

LT. COLONEL JAMES RUDDER,

KOMMANDEUR DES

109. REGIMENTS DER

28. US-INFANTERIE-DIVISION 

Vom Beginn der Ardennenoffensive an bis zum 20. Dezember 1944 hatte Lt. Colonel James Rudder, Kommandeur des 109. Regiments der 28. US-Infanteriedivision, sein Hauptquartier im Pensionat St. Anne in Ettelbrück. 

Lt. Colonel Rudder hatte sich einen Namen gemacht, als er am 6. Juni 1944 mit dem 2. Rangerbataillon die Klippen zur „Pointe du Hoc" in der Normandie erklomm, um die deutschen Artilleriestellungen auszuschalten. Später übernahm er das 109. Regiment der 28. US- Infanterie-Division, eine der beiden Divisionen, die das Großherzogtum am 10. September 1944 befreiten. Im Oktober 1944 wurde das Regiment als Teil der 28. Infanterie-Division im Hürtgenwald eingesetzt, wo sie bei den dort ausgetragenen erbitterten Kämpfen so schwere Verluste erlitt, dass sie zur Auffrischung nach Luxemburg verlegt wurde. 

(-image here-)

German Attack and U.S. Retreat an December 16- 19, 1944

© Roland Gaul / Fern Barbel 

Als die Ardennenoffensive am 16. Dezember 1944 begann, hielten zwei Bataillone des 109. Regiments die Front zwischen Stolzemburg und Wallendorf. Durch ihren zähen und verbissenen Abwehrkampf und die geschickte Führung von Lt. Colonel Rudder gelang es den Männern des 109. Regiments, den deutschen Zeitplan zu durchkreuzen, so dass die Verteidigung der Frontlinie Vianden-Stol-zemburg und später die Verteidigung des Höhenzuges Ettelbrück-Mertzig-Grosbous entscheidend dazu beitrugen, dass es der 352. deutschen Volksgrenadier-Division nicht gelang, die ihnen von der Führung gesetzten Ziele zu erreichen. Das 109. US-Infanterie-Regiment sowie die gesamte Division, die den Sektor von der nördlichsten Spitze des Landes bis nach Wallendorf verteidigten, trugen in den ersten Tagen die Hauptlast des deutschen Angriffs. Der heldenmütige Widerstand der Division war entscheidend für den zeitlichen Verzug der deutschen Truppen, so dass der für den deutschen Nachschub äußerst wichtige Verkehrsknotenpunkt Bastogne, trotz wochenlangem Ansturm des Gegners, nicht eingenommen werden konnte.