At the back entrance to the building on the north side.  That is, from the Am Frieheitsplatz, walk completely around the building to the other side. The plaque hangs by the entrance on the north wing.

ZUR ERINNERUNG UND ZUM GEDENKEN

IN MEMORY AND COMMEMORATION

(1^st column, narration in German)

Der vom NS-Regime 1939 begonnene Zweite Weltkrieg forderte 8o Millionen Menschenleben. Ab 1942 traf der „totale Krieg" mit den alliierten Luftangriffen auch Hanau.

Am 17. Februar 1945 wurde die viermotorige Flying Fortress/ Fliegende Festung B-17G #44-8437 der 563rd Bomber Squadron, 388th Bomber Group der US Army Air Force beim Verlassen des Frankfurter Luftraumes von der Flak getroffen und stürzte um 12.20 Uhr schräg gegenüber der Hanauer Zeichenakademie ab. Dabei kamen sieben Besatzungsmitglieder um.

Um 12.28 Uhr stürzte eine zweite Fliegende Festung, die B-17G #43-38623 der 561st Bomber Squadron, 388th Bomber Group, brennend in der Ehrichstraße/Hafengebiet ab. Dabei starben neun Besatzungsmitglieder.

Zuvor gelang es vier Besatzungsmitgliedern aus beiden Maschinen mit dem Fallschirm abzuspringen. Der Heckschütze S./Sgt.William A. Pitts landete zwischen Offenbach und Mühlheim. Er geriet in deutsche Kriegsgefangenschaft und hat den Krieg als einziger überlebt.

Die US-Flieger Charles Bernard Goldstein, Warren George Hammond und Joseph Eugene Prokop wurden nach ihrer Fallschirmlandung in Hanau von der Schutzpolizei aufgegriffen und der Geheimen Staatspolizei in diesem Gebäude überstellt. Der Hanauer Polizeidirektor Hermann Fehrle veranlasste nach Feststellung der religiösen Zugehörigkeit Goldsteins die Erschießung der drei amerikanischen Soldaten durch Kopfschüsse.

Hanau, 17. Februar 2020

Magistrat der Stadt Hanau

Land Hessen

US-Generalkonsulat Frankfurt

(2^nd column, narration in English)

Started by the Nazi regime in 1939, World War II claimed 80 million lives. By 1942, "all-out war" had also reached Hanau in the form of allied air raids.

On 17 February 1945 the four-engine Flying Fortress B-77G #44-8437 of the 563rd Bomber Squadron, 388th Bomber Group of the U.S. Army Air Force was hit by anti-aircraft fire while leaving Frankfurt airspace and crashed at 12.20 a.m. diagonally opposite the Hanau Draft Academy (Zeichenakademie). Seven crew members were killed.

At 12.28 a.m. a second Flying Fortress, the B-17G #4328623 of the 561st Bomber Squadron, 388th Bomber Group, crashed and burned in the Ehrichstraße/Hafen area. Nine crew members died.

Four crew members managed to parachute from the two aircraft before they crashed. Rear gunner S./Sgt, William A. Pitts landed between Offenbach and Mühlheim. He was captured by the German army, became a prisoner-of-war and was the only one to survive the war.

The U.S. airmen T/Sgt Charles Bernard Goldstein, Sgt Warren George Hammond and S/Sgt Joseph Eugene Prokop were picked up by security police after their parachute landing in Hanau and transferred to the Secret State Police (Gestapo) in this building. After establishing Goldstein's religious affiliation, Hanau's police director Hermann Fehrle ordered the execution of the three U.S. airmen who were subsequently killed by single shots to their heads.

Hanau, 17 February 2020

Magistrate of the City of Hanau

State of Hesse

U.S. Consulate General Frankfurt

(Continuation)

Technical Sergeant = Technischer Unteroffizier mit Portepee/Oberfeldwebel

Staff Sergeant = Unteroffizier mit Portepee/Feldwebel

Radio Operator = Funker

Top Turret Gunner = oberer Turmschütze (MG)

Waist Gunner = seitlicher Bordschütze (MG)