Monument Details

Monplaisir Sawmill Monument

Details:

Monument A stone monument with French gold leaf text features the names of five French civilians and five American soldiers of the 3rd Infantry Division who were killed in the October 25, 1944 explosion at the Monplaisir sawmill. The monument includes crossed French and American flags as well as the insignia of the 3rd Infantry Division. The monument was erected at the initiative of Jean-Marie Siret of Frémifontaine. The monument was erected by the town of Les Rouges-Eaux, in cooperation with the neighboring villages of the Brouvelieures community. It was fabricated by RIGHINI Granit Firm from Grange-sur-Vologne, and it was funded by the town of Les Rouges-Eaux, the Brouvelieures community, Souvenir Francais, the Frémifontaine Veterans’ Association, the Hollard family of Brouvelieures, and Mr. Dominique Pierson ofThaon-les-Vosges.

Monument Text:

Ici se dressait la scierie de Monplaisir

détruite par une énorme explosion

unissant a jamais dans la mort depuis

le 25 Octobre 1944

Civiles Français et Soldats Américains

de la 3eme division d’infanterie

Mathilde COELECHIN

Andre HOLLARD

Bernadette HOLLARD

Yvette HOLLARD

Marthe L’HOTE

Pvt Charles L. ATKINS

Pfc Patrick F. FERINA

Pfc Nicholas R. GALLO

S/Sgt Frederick R. SCHLAANTINE

Pfc George R. YUENGERT

English translation:

Here stood the Monplaisir sawmill, destroyed on October 25, 1944 by a tremendous explosion which took the lives of French civilians and American soldiers of the 3rd Infantry Division

Mathilde Coechelin

Andre Hollard

Bernadette Hollard

Yvette Hollard

Marthe L’Hote

Pvt Charles L. Atkins

Pfc Patrick F. Ferina

Pfc Nicholas R. Gallo

S/Sgt Frederick R. Schlaantine

Pfc George R. Yuengert

Commemorates:

People: